Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 novembre 2009 1 02 /11 /novembre /2009 19:24

Voici un petit texte extrait du livre "Espejos" de Eduardo Galeano. À ma connaissance ce livre magnifique n'a pas encore été traduit en français. 

 Muros

Eduardo Galeano

"El Muro de Berlín era la noticia de cada día. De la mañana a la noche leíamos, veíamos, escuchábamos: el Muro de la Vergüenza, el Muro de la Infamia, la Cortina de Hierro...


Por fin, ese muro, que merecía caer, cayó. Pero otros muros han brotado, siguen brotando, en el mundo, y aunque son mucho más grandes que el de  Berlín, de ellos se habla poco o nada.

Poco se habla del muro que los Estados Unidos están alzando en la frontera mexicana, y poco se habla de las alambradas de Ceuta y Melilla.

Casi nada se habla del Muro de Cisjordania, que perpetúa la ocupación israelí de tierras palestinas y será quince veces más largo que el Muro de Berlín, y nada, nada de nada, se habla del Muro de Marruecos, que perpetúa el robo de la patria saharaui por el reino marroquí y mide sesenta veces más que el Muro de Berlín.

¿Por qué será que hay muros tan altisonantes y muros tan mudos? "







Source des photos:
http://memoires-france-allemagne.blogspot.com/2007/09/le-mur-de-berlin.html
http://www.flickr.com/photos/wonderlane/3370164315/
http://www.flickr.com/photos/dunmurlautre/2411299766/
http://www.geographie-sociale.org/Palestine-israel-frontiere.htm

Partager cet article

Repost 0
Published by Gi - dans Español
commenter cet article

commentaires

Wanderson 03/11/2009 00:19


Com certeza, esses muros devem ser derrubados, e aprimeira marretada reside na não normatização deles, no sentido em que quando "não nos importamos" por acharmos que são inofensivos, eles avançam
para outras medidas mais énergicas e cujo combate acabará por ser mais penoso e sim, porque não dizer mais sangrentos.
Aqui no Rio de Janeiro, RJ, Brasil tem também essas ideias, e pegando deslealmente carona na desculpa da proteção ambiental.
Isso, Gi, mantenha os movimentos todos nós de olhos nas movimentações separatistas, antes que elas tomem fôlego e e descabem para novos horrores que já vimos no passado. Horrores que alguns tem a
pachorra (disfarçatez) de dizer que não ocorreram.
Parabéns, Gi, por divulgar os escritos de Galeano.
Prossiga sempre assim. Força e coragem para ty.


Rechercher

Archives